1
00:01:40,867 --> 00:01:42,336
වැග්රන්ට් මුගෙන්.

2
00:01:43,603 --> 00:01:45,739
සහ අයාලේ යන රොනින් ජින්.

3
00:01:46,540 --> 00:01:49,242
ඉහත සඳහන් පාර්ශවයන්
හිස ගසා මරා දමනු ලැබේ

4
00:01:49,309 --> 00:01:50,844
ඔවුන්ගේ හිස් ප්‍රදර්ශනයට තබා ඇත.

5
00:01:52,512 --> 00:01:55,115
හොඳයිද? පසුතැවීමක් දැනෙනවාද?

6
00:01:55,649 --> 00:01:59,119
ඔබට අවශ්‍යද ඔබ මගේ පාමුල විසි කිරීමට
සහ දැන් සමාව ඉල්ලනවාද?

7
00:01:59,720 --> 00:02:02,856
ජීවත් වෙනවා නම් වැඳ වැටෙනවා
අවජාතකයො වගේ අයට,

8
00:02:03,890 --> 00:02:06,259
එවිට මම මගේ දෙපයින් මැරෙන්නෙමි
මගේ ඔළුව උස්සගෙන.

9
00:02:10,130 --> 00:02:11,898
ඒක හොඳට කිව්වා. මම ඔහු සමඟ සිටිමි.

10
00:02:12,799 --> 00:02:13,800
ඉතා හොඳයි, එහෙනම්.

11
00:02:14,668 --> 00:02:17,704
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි,
මම ඔයාව කෙලින්ම පරලොව යවන්නම්.

12
00:02:41,662 --> 00:02:43,530
හේයි, මගේ ඩම්ප්ලිං තවම සූදානම් නැද්ද?

13
00:02:43,597 --> 00:02:45,298
ඔව් සර්. හරි උඩ එනවා.

14
00:02:45,365 --> 00:02:47,768
හේයි බබා අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.

15
00:02:48,869 --> 00:02:51,171
අයියෝ මට ඒ මූණ දෙන්න එපා.

16
00:02:51,238 --> 00:02:53,240
-කොහෙත්ම නැහැ.
- බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

17
00:02:53,840 --> 00:02:55,342
මෝඩයා, ඔබව තබාගත්තේ කුමක්ද?

18
00:02:56,643 --> 00:02:57,677
මට කණගාටුයි.

19
00:02:57,744 --> 00:02:59,780
- මගේ ඩම්ප්ලිං කොහෙද?
- එනවා!

20
00:02:59,846 --> 00:03:01,681
මචන් මේ තැන කම්මැලියි.

21
00:03:02,716 --> 00:03:03,650
ඒක සහතිකයි.

22
00:03:03,717 --> 00:03:06,386
කරන්න ආතල් එකක් නැද්ද
මේ අවට?

23
00:03:06,853 --> 00:03:09,489
ජීස්, මොකක්ද ගනුදෙනුව
අද මෙම ගනුදෙනුකරුවන් සමඟද?

24
00:03:09,556 --> 00:03:11,925
දැන්, දැන්, Fuu, එය ඉවසන්න.

25
00:03:12,192 --> 00:03:13,293
නමුත් ඔවුන්--

26
00:03:13,360 --> 00:03:16,496
ඒ පැහැපත් කොල්ලා තමයි පුතා
ප්‍රාන්ත ආණ්ඩුකාරවරයාගේ.

27
00:03:16,963 --> 00:03:18,465
එය පරික්ෂා කරන්න. ඒක අලුත්ම එකක්.

28
00:03:18,532 --> 00:03:19,766
හේයි, ලස්සනයි.

29
00:03:19,833 --> 00:03:22,469
මට ඒකෙන් ටෙස්ට් කට් එකක් කරන්න ඕන.

30
00:03:23,403 --> 00:03:24,771
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

31
00:03:24,838 --> 00:03:26,773
හේයි. මම ඔයාට කතා කරනවා වයසක මනුස්සයා.

32
00:03:28,975 --> 00:03:29,910
උණුසුම්!

33
00:03:30,710 --> 00:03:31,912
ඒක එයාට තේරුණා.

34
00:03:35,382 --> 00:03:37,350
හේයි, ඔබ මිනිසුන්!

35
00:03:40,487 --> 00:03:43,256
ආණ්ඩුකාරතුමනි, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

36
00:03:43,724 --> 00:03:45,992
මට මෙම ඉදිකිරීම් රැකියාව අහිමි වුවහොත්,

37
00:03:46,259 --> 00:03:48,261
මගේ මුළු පවුලම
සියදිවි නසා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

38
00:03:48,328 --> 00:03:49,896
අනේ සර්. කරුණාකර.

39
00:04:02,976 --> 00:04:04,778
මෙය කුමක් විය යුතුද?

40
00:04:06,947 --> 00:04:07,848
හොඳයි...

41
00:04:08,448 --> 00:04:10,417
මේ කුකුල් මස් කෑම සල්ලි නෙවෙයි.

42
00:04:13,453 --> 00:04:16,823
හේයි. ගිහින් ගැලවෙන්න
ඒ අහිංසක ගොවියාගේ.

43
00:04:19,259 --> 00:04:22,462
එපා. ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත,
නමුත් එය යන්න දෙන්න.

44
00:04:22,996 --> 00:04:25,832
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ ආරක්‍ෂකයන් බලන්න?

45
00:04:25,899 --> 00:04:31,638
ඔවුන් Edo වල පවා ප්‍රසිද්ධයි
Yagyu අතර පවා ඉහළ පන්තියේ සටන්කරුවන්.

46
00:04:32,739 --> 00:04:34,941
එතන ඉන්න සමුරායිවරු උනත්
එකට වැඩ කළා,

47
00:04:35,008 --> 00:04:37,410
ඔවුන්ට ඒවා පහළට ගැනීමට නොහැකි විය. තේරුනාද?

48
00:04:44,317 --> 00:04:45,452
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

49
00:04:55,562 --> 00:04:56,429
ජලය.

50
00:04:57,464 --> 00:04:59,399
- වතුර?
- ඔව්, වතුර.

51
00:05:01,868 --> 00:05:05,071
මට සමාවෙන්න, නමුත් අපි පාරිභෝගිකයින්ට සේවය කරන්නේ නැහැ
ජලය පමණක් ඇණවුම් කරන අය.

52
00:05:05,338 --> 00:05:07,340
ඔබට මුදල් නොමැති නම්,
වෙනත් තැනක උත්සාහ කරන්න--

53
00:05:10,977 --> 00:05:13,013
ඩම්ප්ලිං පනහක්. කොහොමද ඒක?

54
00:05:14,047 --> 00:05:16,950
අපි ගිවිසුමක් කරමු.
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒ අයව බලාගන්නම්.

55
00:05:18,852 --> 00:05:20,520
- නමුත් ...
- මොකක්ද?

56
00:05:20,954 --> 00:05:22,355
සමහර විට 20ට.

57
00:05:22,422 --> 00:05:25,325
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
මම ඩම්ප්ලිං පහත් තැනකට නොයමි.

58
00:05:25,392 --> 00:05:27,027
හේයි, කෝ මගේ තේ?

59
00:05:27,727 --> 00:05:28,929
ඔව් සර් දැන් එනවා.

60
00:05:34,935 --> 00:05:36,069
ඒ කුමක් සඳහාද?

61
00:05:37,537 --> 00:05:39,472
මට කණගාටුයි. එය හිතාමතා කළ දෙයක් නොවේ.

62
00:05:39,539 --> 00:05:40,774
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

63
00:05:40,840 --> 00:05:42,909
ඔයා කොහොමද මේක හදාගන්නේ?

64
00:05:43,910 --> 00:05:46,680
හොඳයි, සමහර විට මම ඇඟිල්ලක් ගන්නම්
මගේ කරදර සඳහා.

65
00:05:48,882 --> 00:05:51,718
- එන්න, නිශ්චලව සිටින්න.
- ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ? එය කපා දමන්න.

66
00:05:51,785 --> 00:05:54,721
මාස්ටර්, මට ඒක කරන්න දෙන්න.

67
00:05:55,388 --> 00:05:58,792
මම මේක දෙන්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියේ
කොහොම හරි ටෙස්ට් කට් එකක්.

68
00:05:58,858 --> 00:06:00,994
කවුරුහරි...

69
00:06:01,661 --> 00:06:02,762
මට උදව් කරන්න...

70
00:06:04,064 --> 00:06:05,699
කලබල කරන්න එපා.

71
00:06:05,765 --> 00:06:07,734
ඔබට ඇඟිල්ලකට වඩා අහිමි වනු ඇත.

72
00:06:08,602 --> 00:06:12,072
හොඳයි, දැන්, එය කුමක් වනු ඇත්ද?

73
00:06:12,138 --> 00:06:15,542
ඔබේ නාසය, සමහරවිට? කනක්ද?
නැත්නම් සමහර විට ඔබේ ...

74
00:06:21,948 --> 00:06:24,017
එම මුදල් ඔබට ප්‍රමාණවත් විය යුතුය.

75
00:06:25,452 --> 00:06:29,522
ඔවුන් පවසන පරිදි, එය මාස හයක් වැය වේ
මළවුන්ගේ ගංගාව වන Sanzu තරණය කිරීමට.

76
00:06:31,691 --> 00:06:32,592
ඒකට සාප වේවා.

77
00:06:33,994 --> 00:06:35,996
එය චලනය කරන්න. ඔයා පාර අවහිර කරනවා.

78
00:06:37,931 --> 00:06:40,667
ඔයා කවුද බන්?

79
00:06:40,734 --> 00:06:41,968
ඔබ මැදිහත් වීමට උත්සාහ කරනවාද?

80
00:06:43,103 --> 00:06:47,574
ඔබේ ස්වාමියාට සේවය කිරීමට සහ ඔහුගේ ඉල්ලීම ඉටු කිරීමට...
ඒ ගෞරවයද?

81
00:06:47,641 --> 00:06:48,875
ඇත්තෙන්ම එයයි.

82
00:06:48,942 --> 00:06:52,512
ඒ ස්වාමීන් වහන්සේ උනත්
කවුරුවත් නැති ජරාවක්ද?

83
00:06:52,579 --> 00:06:55,582
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- ඒයි, ඔයාගේ ඒ දිව බලන්න.

84
00:06:56,549 --> 00:06:58,718
මිනිසෙකු කපා දැමීම
වරදක් කර නැති...

85
00:06:58,785 --> 00:07:02,956
ඒකද ඔය අවුරුදු ගානම වියදම් කලේ
ඔබේ කුසලතා ඔප්නැංවීම සඳහා?

86
00:07:03,023 --> 00:07:04,024
ඇයි පුංචි...

87
00:07:05,859 --> 00:07:08,595
කෙලින්ම කිව්වොත් මම හිතන්නේ ඔයා කිසිම වටිනාකමක් නැති කෙනෙක් කියලා.

88
00:07:08,662 --> 00:07:11,164
- අපි ඔබට පිළිතුරු දිය යුතු නැත.
- ඔබේ යාච්ඤා කියන්න.

89
00:07:15,068 --> 00:07:16,970
ඩම්ප්ලිං සියයක්!

90
00:07:20,807 --> 00:07:23,677
ජීස්, ඔයාගෙ ජීවිත වල පනින්න වටින්නෙ නෑ.

91
00:07:24,077 --> 00:07:24,945
කියන්නේ කුමක් ද?

92
00:07:25,011 --> 00:07:27,914
මට ලැබෙන මිල එයයි
ඔබේ ජීවිත සඳහා.

93
00:07:27,981 --> 00:07:30,517
මොකක්ද ඒ වැඩේ,
ඩම්ප්ලිං පහක් පොප් එකක්ද?

94
00:07:32,552 --> 00:07:33,853
ඉලක්කම් එකතු නොවේ.

95
00:07:33,920 --> 00:07:38,124
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටන්නද හදන්නේ යාලුවනේ?
ඔබට නිසැකවම බෝල කිහිපයක් තිබේ.

96
00:07:38,825 --> 00:07:41,928
සමහර විට මම මගේ කඩුවෙන් ඔබට පහර දෙන්නම්.

97
00:07:42,595 --> 00:07:43,563
බලමුකෝ උත්සහ කරලා බලන්න.

98
00:07:53,673 --> 00:07:57,177
මම ඔය මගුලක් දෙන්නෙ නෑ
මට එකින් එක පහර දීම ගැන.

99
00:07:58,044 --> 00:07:59,746
එකවරම මා වෙත එන්න.

100
00:07:59,813 --> 00:08:02,082
-ඔයාගේ පුතා...
- අපිත් එක්ක රැවටෙන්න එපා.

101
00:08:13,560 --> 00:08:14,494
ඉදිරියට එන්න.

102
00:08:23,670 --> 00:08:24,537
අපොයි.

103
00:08:26,272 --> 00:08:28,875
හේයි, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

104
00:08:28,942 --> 00:08:30,610
ඔබ මොන වගේ මෝඩයෙක්ද?

105
00:08:31,277 --> 00:08:36,216
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.
ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ නේද යාලුවනේ?

106
00:08:37,751 --> 00:08:40,153
මගේ වයසක මිනිහා තමයි මේ අවට ආණ්ඩුකාරයා.

107
00:08:40,220 --> 00:08:42,889
මට ඇඟිල්ල දික් කරන මිනිස්සු
මිල ගෙවන්න.

108
00:08:43,289 --> 00:08:47,160
අපාය, මම හිතන්නේ ඔවුන් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
ඊළඟ හිරු උදාව දැකීමට.

109
00:08:47,827 --> 00:08:48,795
දැන් ගන්නද?

110
00:08:49,229 --> 00:08:51,931
ඒක හරි,
මෙය යුද්ධයෙන් පෙළෙන රාජ්‍යයන්ගේ අමන කාලය නොවේ.

111
00:08:51,998 --> 00:08:56,169
මේ දවසේ කඩු ඔසවන මිනිස්සු
සහ වයස යනු අන් කිසිවක් නොවේ--

112
00:09:00,807 --> 00:09:03,076
මම කියපු දේ තේරෙනවද?

113
00:09:03,743 --> 00:09:04,911
වචනයක් නොවේ.

114
00:09:04,978 --> 00:09:06,112
ඔයාට තියෙනවා.

115
00:09:06,179 --> 00:09:08,815
එය මෙහි සාමාන්‍ය බුද්ධියයි.

116
00:09:09,215 --> 00:09:11,718
ඔයාගේ සාමාන්‍ය බුද්ධිය මට කොස් කියන්නේ නැහැ.

117
00:09:13,153 --> 00:09:14,854
මම Ryukyu දූපත් වලින් පැමිණි කෙනෙක්.

118
00:09:26,766 --> 00:09:28,701
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. විනාඩියක් ඉන්න.

119
00:09:28,768 --> 00:09:31,704
ඔබට මුදල් අවශ්‍යද?
මම ඔයාට ඕන තරම් දෙන්නම්.

120
00:09:31,771 --> 00:09:33,039
ඉතින්, ඉන්න. හරි හරී?

121
00:09:37,043 --> 00:09:39,112
- ඔයා...
- මම මේවා තියාගන්නම්.

122
00:09:41,948 --> 00:09:42,916
සමහර --

123
00:09:43,716 --> 00:09:46,086
කවුරුහරි! කවුරුහරි ඒ මිනිහව අල්ලගන්න!

124
00:09:47,854 --> 00:09:49,689
නිවටයෝ රැලක්!

125
00:09:51,891 --> 00:09:56,629
අහන්න, මගේ මහලු මිනිසා
යග්යු නරක බූරුවෝ තුන්දෙනෙක් ලැබුණා

126
00:09:56,696 --> 00:09:57,831
දැන් ඔහුගේ වැටුප් ලේඛනයේ.

127
00:10:00,900 --> 00:10:03,036
කාරණය කුමක් ද? ඔයා බය වුනාද?

128
00:10:03,903 --> 00:10:04,804
ඔබට දැන් කණගාටුයිද?

129
00:10:05,872 --> 00:10:08,074
-මට කණගාටුයි!
- හේයි, මට ඔබේ අත දෙන්න.

130
00:10:12,979 --> 00:10:17,050
හොඳයි, සවන් දෙන්න.
ඔයාට මගේ කාලය වටින්නේ නැහැ.

131
00:10:17,117 --> 00:10:22,322
දහය ගණන් කරන තුරු ඔබට තිබේ
ඒ නරක බූරුවෝ මෙහෙට ගේන්න.

132
00:10:22,388 --> 00:10:25,325
මම මෙතනම බලාගෙන ඉන්නම්,
ඔහුගේ ඇඟිලි මත ගණන් කිරීම.

133
00:10:25,391 --> 00:10:26,693
මෙන්න එකක්...

134
00:10:31,197 --> 00:10:32,398
සහ දෙකක් ...

135
00:10:36,703 --> 00:10:37,637
සහ තුනක්.

136
00:10:40,106 --> 00:10:41,241
සහ හතරක්.

137
00:10:42,108 --> 00:10:45,211
මේක කම්මැලියි.
මොන මගුලක්ද, අපි ඔක්කොම කරමු.

138
00:10:45,278 --> 00:10:47,046
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

139
00:10:52,919 --> 00:10:56,222
ඔබ එසේ නොවනු ඇත
යාග්යු කඩු ශිල්පීන්ගෙන් කෙනෙක්, ඔබ එසේ කරනවාද?

140
00:10:57,223 --> 00:10:59,092
මට පේනවා ඔයා මොකක් හරි මැද්දේ.

141
00:10:59,159 --> 00:11:01,227
- බාධාවට සමාවෙන්න.
- ඔබ එක් කෙනෙක්ද?

142
00:11:01,294 --> 00:11:03,229
ඔය කියන නරක බූරුවන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

143
00:11:14,340 --> 00:11:15,675
ඔයාට වැරදි මිනිහෙක් වෙලා.

144
00:11:15,742 --> 00:11:18,077
එය ඔබට අවශ්‍ය යාග්‍යස් නම්,
ඔවුන් මෑතකදී මිය ගියා.

145
00:11:18,144 --> 00:11:20,680
- ඔවුන් මැරිලා?
- මම තමයි ඔවුන්ව මැරුවේ.

146
00:11:21,247 --> 00:11:22,282
සියල්ල වඩා හොඳයි.

147
00:11:55,214 --> 00:11:56,916
රියුජිරෝ මහතා?

148
00:12:06,292 --> 00:12:07,226
පුළුස්සා දමන්න.

149
00:12:08,027 --> 00:12:09,162
බිමට පුළුස්සා දමන්න!

150
00:12:13,032 --> 00:12:15,335
ඔබ විසින් සකස් කරන ලද සැකසීම් ගැන කතා කරන්න.

151
00:12:16,002 --> 00:12:17,136
දුවන්න යන්නේ නැද්ද?

152
00:12:17,203 --> 00:12:19,372
හේයි, ඔබව එළියට දාන්න එපා
මගේ ගිණුමේ, ජැක්.

153
00:12:25,511 --> 00:12:26,846
ජරාව!

154
00:12:29,282 --> 00:12:30,783
අපරාදේ, ඒක සීතලයි!

155
00:12:31,184 --> 00:12:32,051
හහ්?

156
00:12:43,796 --> 00:12:46,399
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? වෙන්නේ කුමක් ද?

157
00:12:46,466 --> 00:12:47,767
මතක නැද්ද?

158
00:12:49,769 --> 00:12:51,070
ඒක හීනයක් නේද?

159
00:12:51,771 --> 00:12:53,506
ගින්නක් ඇති වූ අතර ...

160
00:12:54,307 --> 00:12:55,174
ඒක හීනයක් නෙවෙයි.

161
00:12:55,241 --> 00:12:58,845
ඔහ්, හරි, ඔබ එහි නාන තටාකයක සිටියා
ඔබේ ඩෝං එල්ලීම සමඟ.

162
00:12:59,379 --> 00:13:00,446
ඒක හීනයක්.

163
00:13:01,114 --> 00:13:02,782
මම නම් ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඒක හීනයක් නම් විතරයි.

164
00:13:03,916 --> 00:13:07,420
මගේ පුතා ගිනිගෙන මැරුණා
එම ගින්න තුළ.

165
00:13:08,154 --> 00:13:10,056
ඒ සඳහා මම ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු ගෙවිය යුතුයි.

166
00:13:10,490 --> 00:13:15,995
වාසනාවකට මෙන්, මෙම ස්ථානය භාවිතා විය
වධකාගාර ගබඩාව ලෙස හැඳින්වීමට.

167
00:13:16,062 --> 00:13:19,565
මම ඔයාව හොඳට බලාගන්නම්
හෙට ඔබේ ක්‍රියාත්මක වන තුරු.

168
00:13:38,451 --> 00:13:39,352
Fuu.

169
00:13:41,154 --> 00:13:43,156
මේක ඔයාටත් නරක ආරංචියක් නේද?

170
00:13:43,823 --> 00:13:45,191
නැහැ, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

171
00:13:45,825 --> 00:13:47,093
ඔබට නෑදෑයන් කිසිවෙක් නැත,

172
00:13:47,560 --> 00:13:49,829
ඉතින්, ඔබ කැමති නම්,
ඇයි ඔබ අප සමඟ නොඑන්නේ?

173
00:13:49,896 --> 00:13:51,297
නෑ ඒක කමක් නෑ.

174
00:13:52,465 --> 00:13:54,267
මේක මට මගේ හිත හදාගන්න උදව් කළා.

175
00:13:58,871 --> 00:14:01,274
මම දිවුරනවා, ඔබ පහත් අයයි.

176
00:14:01,908 --> 00:14:03,076
කියන්නේ කුමක් ද?

177
00:14:03,509 --> 00:14:05,144
ඔබේ ස්ථාවරය ඔබව පුළුල් ලෙස විවෘත කරයි,

178
00:14:05,211 --> 00:14:07,280
සහ ඔබේ චලනයන්
සම්පූර්ණයෙන්ම අකාර්යක්ෂම වේ.

179
00:14:07,346 --> 00:14:09,449
ඔබ සටන් කරන ආකාරය ගැන සෑම දෙයක්ම
අවුලකි.

180
00:14:09,515 --> 00:14:11,017
ඔය පුතේ...

181
00:14:14,353 --> 00:14:18,624
මම දිවුරනවා, මම කවදාවත් කා එක්කවත් රණ්ඩු වෙලා නැහැ
ඔයා වගේ වල්.

182
00:14:18,891 --> 00:14:20,493
ඔයා මාව අවුස්සන්නද හදන්නේ?

183
00:14:20,560 --> 00:14:23,029
ඔබ පළමු පුද්ගලයා ද වේ
මට මරන්න බැරි වුණා.

184
00:14:25,865 --> 00:14:28,301
නම Mugen. එය මතක තබා ගන්න.

185
00:14:29,135 --> 00:14:30,636
- මුගෙන්.
- ඔව්.

186
00:14:31,304 --> 00:14:34,407
මගේ නම ජින්.
ඔබ එය මතක තබා ගැනීම හොඳය.

187
00:14:37,510 --> 00:14:38,378
කරුණාකර.

188
00:14:39,212 --> 00:14:42,515
එය අමතක කරන්න.
සිරකරුවන් බැලීමට කිසිවෙකුට අවසර නැත.

189
00:14:42,582 --> 00:14:46,619
ඔබට මා වෙනුවෙන් නීති නැමිය හැකිද?
විනාඩියකට පමණයි. තත්පර කිහිපයක්, පවා.

190
00:14:47,220 --> 00:14:48,921
- ලස්සනයි කරුණාකරලා.
-එය අමතක කරන්න.

191
00:14:49,355 --> 00:14:51,357
මම ඔබෙන් අයදිනවා. මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

192
00:14:51,424 --> 00:14:52,325
ඕනෑම දෙයක්?

193
00:14:53,626 --> 00:14:54,894
ඔයා කරනු ඇත?

194
00:14:54,961 --> 00:14:56,095
එතකොට කොහොමද සමහර se--?

195
00:14:57,063 --> 00:14:57,930
එහෙම නෙවෙයි.

196
00:14:58,631 --> 00:14:59,932
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

197
00:14:59,999 --> 00:15:02,068
ඔයා ඕන දෙයක් කරනවා කිව්වා..
ඔයා පොඩි බැල්ලි.

198
00:15:02,602 --> 00:15:04,470
ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද, තට්ටය මහලු ?

199
00:15:04,537 --> 00:15:07,940
මම තට්ටය නැහැ. මෙය කොණ්ඩා මෝස්තරයකි.

200
00:15:15,114 --> 00:15:16,482
උදව්වට ස්තුතියි, Momo.

201
00:15:21,187 --> 00:15:25,458
ඔහ්, ඔව්, ඔවුන් ඇත්තටම ඔබව දැම්මා
wringer හරහා නේද?

202
00:15:25,525 --> 00:15:28,461
ඒයි, ඔයා තමයි තේ හවුලේ කෙල්ල.

203
00:15:29,629 --> 00:15:32,498
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද මා මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

204
00:15:32,565 --> 00:15:35,334
-ඇත්තෙන්ම නැහැ.
-හා ඇත්තම ද? ආයුබෝවන් එහෙනම්.

205
00:15:35,401 --> 00:15:37,036
මම විහිළු කරනවා. ප්රමාද කරන්න.

206
00:15:37,603 --> 00:15:40,573
ඔබ පොරොන්දු වුවහොත් සවන් දෙන්න
ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කරයි,

207
00:15:41,274 --> 00:15:43,209
මම ඔයාට මෙතනින් යන්න උදව් කරන්නම්.

208
00:15:43,276 --> 00:15:44,243
ඔයා බැරැරුම් ද?

209
00:15:44,677 --> 00:15:45,545
සහ?

210
00:15:45,611 --> 00:15:48,714
සමාවෙන්න සර්. ඇය පැවසූ බව මට විශ්වාසයි
සිරකරුවන් දැකීම ගැන යමක් --

211
00:15:48,981 --> 00:15:50,116
- ඇයව සොයා ගන්න!
- ඔව්, සර්.

212
00:15:51,484 --> 00:15:53,186
හහ්? එය හැරෙන්නේ නැත.

213
00:15:53,986 --> 00:15:56,055
ඉතින් මොකක්ද මේ පොරොන්දුව
අපි හදන්න ඕනද?

214
00:15:58,191 --> 00:16:00,159
සමුරායි කෙනෙක් ඉන්නවා
සූරියකාන්ත සුවඳ හමන.

215
00:16:00,626 --> 00:16:02,328
මට ඕන ඔයා මට එයාව හොයාගන්න.

216
00:16:02,695 --> 00:16:04,063
සූරියකාන්ත?

217
00:16:04,130 --> 00:16:05,431
- ඇයව සොයා ගන්න?
- ඇය ඔතනද?

218
00:16:05,498 --> 00:16:06,532
ඉක්මන් කරන්න.

219
00:16:08,201 --> 00:16:09,235
සිදුවුයේ කුමක් ද?

220
00:16:10,203 --> 00:16:11,204
එය කැඩී ගියේය.

221
00:16:11,604 --> 00:16:12,705
මම ඇයව සොයාගත්තා!

222
00:16:12,972 --> 00:16:14,407
- ඔහ්, විකාර.
- ඉන්න!

223
00:16:17,143 --> 00:16:20,713
ඇයි දෙයියනේ
ඇය මෙහි පැමිණීමට කරදර කළාද?

224
00:16:22,315 --> 00:16:23,583
මොකක්ද ඒකේ කියන්නේ? මොකක්ද ඒකේ කියන්නේ?

225
00:16:23,649 --> 00:16:25,017
ප්‍රසිද්ධියේ ක්‍රියාත්මක කිරීම?

226
00:16:25,084 --> 00:16:27,386
අද හිරු බැස යන විට, එය පවසයි.

227
00:16:29,589 --> 00:16:30,656
මම කුමක් කරන්නද?

228
00:16:42,034 --> 00:16:45,304
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මට මේ දේවල් ආධුනිකයින්ට විකුණන්න බැහැ.

229
00:16:52,578 --> 00:16:55,181
හරි අපරාදේ.
ඔයා දන්නවනේ මම Edo-ite කෙනෙක් කියලා.

230
00:16:55,248 --> 00:16:56,749
ඒවා අරන් යන්න පොඩි හොරා.

231
00:16:57,016 --> 00:16:57,750
ඇත්තටම?

232
00:16:59,085 --> 00:17:00,453
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

233
00:17:09,328 --> 00:17:12,298
- මම මේක විනාඩියකට ණයට ගන්නවා මහත්තයා.
- හේයි!

234
00:17:14,767 --> 00:17:16,135
ඔබ ඔබේ සාමය ඇති කර තිබේද?

235
00:17:17,036 --> 00:17:20,406
අපාය, හිරු උදාවන සෑම අවස්ථාවකම,
මම මටම මෙසේ සිතමි.

236
00:17:21,674 --> 00:17:25,244
"අද අන්තිම වතාවද
මම කවදාහරි හිරු එළියේ නිදාගන්නවාද?"

237
00:17:25,678 --> 00:17:30,750
වැග්රන්ට් මුගෙන්. සහ අයාලේ යන රොනින් ජින්.
ඉහත සඳහන් පාර්ශවයන්

238
00:17:30,816 --> 00:17:33,753
හිස ගසා මරා දමනු ලැබේ
ඔවුන්ගේ හිස් ප්‍රදර්ශනයට තබා ඇත.

239
00:17:34,520 --> 00:17:37,056
හොඳයිද? පසුතැවීමක් දැනෙනවාද?

240
00:17:37,523 --> 00:17:40,693
ඔබට අවශ්‍යද ඔබ මගේ පාමුල විසි කිරීමට
සහ දැන් සමාව ඉල්ලනවාද?

241
00:17:40,760 --> 00:17:44,230
ජීවත් වෙනවා නම් වැඳ වැටෙනවා
අවජාතකයො වගේ අයට,

242
00:17:44,764 --> 00:17:47,500
එවිට මම මගේ දෙපයින් මැරෙන්නෙමි
මගේ ඔළුව උස්සගෙන.

243
00:17:51,270 --> 00:17:53,205
ඒක හොඳට කිව්වා. මම ඔහු සමඟ සිටිමි.

244
00:17:54,240 --> 00:17:55,141
ඉතා හොඳයි, එහෙනම්.

245
00:17:55,808 --> 00:17:58,844
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි,
මම ඔයාව කෙලින්ම පරලොව යවන්නම්.

246
00:18:09,088 --> 00:18:10,156
මොකක්ද --?

247
00:18:13,559 --> 00:18:17,763
හේයි. මම අපේ සටන නවත්වන්නම්
අපි මෙතනින් යනකම්.

248
00:18:18,464 --> 00:18:20,132
ඔබ මේ සියලු මිනිසුන් මරා දැමීමට අදහස් කරනවාද?

249
00:18:21,133 --> 00:18:23,769
මම දිවුරනවා,
ඔබ ඇත්තටම පහත් අයගෙන් පහත්ම ය.

250
00:18:25,137 --> 00:18:26,372
මෝඩයෝ දෙන්නා.

251
00:18:26,439 --> 00:18:28,841
හිතන්නවත් එපා
ඔයා පණපිටින් මෙතනින් එලවනවා කියලා.

252
00:18:33,746 --> 00:18:35,648
-ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
-සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

253
00:18:36,549 --> 00:18:38,451
ගිනි. ආලෝකයක්. කවුරුහරි මට ආලෝකයක් දෙන්න.

254
00:18:39,151 --> 00:18:40,386
මෙන්න මේක ගන්න.

255
00:18:44,757 --> 00:18:46,292
නැවත මෙහි එන්න!

256
00:19:09,515 --> 00:19:10,449
හේයි, එය තබා ගන්න.

257
00:19:10,516 --> 00:19:12,418
ඒක එතනම තියාගන්න.

258
00:19:12,485 --> 00:19:15,655
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
උන්ව මරන්න. උන් දෙන්නව මරන්න.

259
00:19:19,592 --> 00:19:21,494
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔබ පසුපස යන්නේ මුදල්ද?

260
00:19:21,894 --> 00:19:25,231
ඔබට මුදල් අවශ්‍ය නම්,
මම ඔයාට ඕන තරම් දෙන්නම්.

261
00:19:25,297 --> 00:19:27,933
ඔබ සාන්තුවරයෙකුගේ ඉවසීම උත්සාහ කරන්න ...
නමුත් මම සාන්තුවරයෙක් නොවේ.

262
00:19:33,839 --> 00:19:35,675
ජරාව, මේ ගොල්ලන්ගේ ඉවරයක් නෑ.

263
00:19:36,575 --> 00:19:37,510
හේයි.

264
00:19:38,878 --> 00:19:39,812
ඇය --?

265
00:20:09,909 --> 00:20:12,945
හරි... දැන් ඔබේ වාරයයි.

266
00:20:14,380 --> 00:20:15,314
හරි.

267
00:20:15,381 --> 00:20:16,749
හේයි, විනාඩියක් ඉන්න!

268
00:20:17,650 --> 00:20:21,220
හේයි, ඔයාලා දෙන්නට අමතක වෙලා නෑ
ඔබ මට දුන් පොරොන්දුව නේද?

269
00:20:22,488 --> 00:20:24,557
දෙයක් තියෙනවා
මම මුලින්ම බලන්න ඕනේ කියලා.

270
00:20:24,623 --> 00:20:26,992
ඔව්, මට මුලින්ම මේ අවජාතකයාව මරන්න දෙන්න.

271
00:20:27,259 --> 00:20:28,360
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

272
00:20:28,761 --> 00:20:31,297
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා මරා ගත්තොත්?

273
00:20:31,797 --> 00:20:33,899
එතකොට කවුද මාත් එක්ක යන්නේ?

274
00:20:37,303 --> 00:20:38,003
හරි එහෙනම්.

275
00:20:38,671 --> 00:20:43,242
මෙම කාසිය විසි කරන්න, එය හිස ඔසවන්නේ නම්,
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල කපා දමන්න.

276
00:20:43,776 --> 00:20:47,346
නමුත් එය වලිගය ඉහළට එන්නේ නම්,
ඔබ දෙදෙනාම මා සමඟ සිටිනු ඇත.

277
00:20:48,447 --> 00:20:49,348
අපි පැහැදිලිද?

278
00:20:49,415 --> 00:20:50,349
මට ඒක දෙන්න.

279
00:20:58,324 --> 00:21:00,326
ඔබ එය විසි කළා යැයි සිතන්න එපා
ටිකක් දුර වැඩිද?

280
00:21:00,392 --> 00:21:02,461
මිනිහා තේරුම දන්නේ නැහැ
සංයමයෙන්.

281
00:21:02,528 --> 00:21:05,798
-කිස් මයි ඈස්.
- මම කිව්වේ, එය පහළට එන්න සදහටම ගත වෙනවා.

282
00:21:11,737 --> 00:21:13,372
මෙන්න ඔවුන්! එය තබා ගන්න!

283
00:21:13,906 --> 00:21:16,041
- ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!
- ජරාව.

284
00:21:17,676 --> 00:21:19,445
එය වලිග වේ. මම දිනුම්!